1 00:00:00,307 --> 00:00:01,641 Претходно на леду... 2 00:00:01,701 --> 00:00:02,701 Дај ми јебену торбу. 3 00:00:07,373 --> 00:00:08,657 Пре него што сам убио тог типа, 4 00:00:08,681 --> 00:00:10,782 рекао ми је да Ван де Бруин је стајао иза овога, 5 00:00:10,783 --> 00:00:12,451 и да је хтео јебено сам мртав. 6 00:00:12,452 --> 00:00:13,518 Ван де Бруин? 7 00:00:13,519 --> 00:00:16,520 Мислим да је Цам више укључен са Питером него што знамо. 8 00:00:17,324 --> 00:00:19,624 Али ако комбинујемо наше акције у Греен анд Греен, 9 00:00:19,625 --> 00:00:21,961 наше одлуке ће имати праведне онолико тежине колико и њихова. 10 00:00:24,731 --> 00:00:26,031 Цам! 11 00:00:27,233 --> 00:00:29,935 Само ми треба меко место да слети одмах. 12 00:00:29,936 --> 00:00:31,870 У реду. Можеш остани овде са нама. 13 00:00:31,871 --> 00:00:33,305 Морате остати чисти док сте овде. 14 00:00:33,306 --> 00:00:34,506 Немој да зажалим због овога. 15 00:00:34,507 --> 00:00:36,408 Трчао сам са Зеленим момци цео мој живот. 16 00:00:36,409 --> 00:00:38,543 Кад је ово у питању случају, ја сам имовина. 17 00:00:38,544 --> 00:00:41,313 Добродошли у радну групу. 18 00:00:41,314 --> 00:00:42,749 Желим да га гледаш. 19 00:00:44,750 --> 00:00:47,953 Чини се да сам нашао Пиетерова мека тачка. 20 00:00:47,954 --> 00:00:49,855 Зашто смо јеботе љуби га у дупе? 21 00:00:49,856 --> 00:00:52,424 Винцент је из Венецуеле министар развоја, 22 00:00:52,425 --> 00:00:53,825 за име бога, 23 00:00:53,826 --> 00:00:55,794 без њега, 24 00:00:55,795 --> 00:00:57,630 не бисмо били ништа тамо. 25 00:00:58,865 --> 00:01:01,868 - Јонах, шта се дођавола дешава? - Правда. 26 00:01:01,928 --> 00:01:04,129 Тело мог сина може никад се не нађе... 27 00:01:04,229 --> 00:01:05,628 али твоја воља. 28 00:02:37,136 --> 00:02:38,670 шшш 29 00:02:38,671 --> 00:02:41,106 Не желим да чују. 30 00:02:41,107 --> 00:02:42,374 Иди. 31 00:02:43,209 --> 00:02:44,210 Сада. 32 00:02:52,185 --> 00:02:53,220 Зашто? 33 00:02:53,620 --> 00:02:56,755 Зашто би желео да га убијем, хмм? 34 00:02:56,756 --> 00:02:58,824 Треба ми неко кога могу верујте да ћете убити Питера, 35 00:02:58,825 --> 00:03:00,325 и са Питером, 36 00:03:00,326 --> 00:03:03,261 Не могу да верујем никоме осим теби. 37 00:03:03,262 --> 00:03:05,163 Избрисаћу ти дуг, 38 00:03:05,164 --> 00:03:09,569 и та омча од 25 милиона долара умотана око врата ће нестати. 39 00:03:11,504 --> 00:03:12,839 Па то је великодушно... 40 00:03:15,775 --> 00:03:17,777 али ја нисам најамни пиштољ. 41 00:03:19,212 --> 00:03:20,746 Истина... 42 00:03:20,747 --> 00:03:22,307 али једини начин да Пиетер се може добити 43 00:03:22,331 --> 00:03:25,684 је од некога кога познаје и не поседује, 44 00:03:25,685 --> 00:03:27,787 и ја то верујем то те и даље оставља. 45 00:03:29,055 --> 00:03:31,089 Добро, и ти мислиш да Пиетер 46 00:03:31,090 --> 00:03:33,959 неће сумњати на метак долази од мене? 47 00:03:33,960 --> 00:03:36,996 Мислим да обоје желимо иста ствар. 48 00:03:38,344 --> 00:03:39,678 Али измирење нашег дуга 49 00:03:39,679 --> 00:03:40,999 не вреди ићи у затвор за, 50 00:03:41,023 --> 00:03:42,425 или бити убијен. 51 00:03:44,617 --> 00:03:46,217 Мислим да треба сети се тог Питера 52 00:03:46,241 --> 00:03:48,954 желео да си мртав та пљачка, Јацоб. 53 00:03:48,955 --> 00:03:50,422 веруј ми, 54 00:03:50,423 --> 00:03:52,457 ти и твоја породица умирете 55 00:03:52,458 --> 00:03:55,427 у сваком јебању опција али моја. 56 00:03:55,428 --> 00:03:56,763 Зато предлажем да га узмете. 57 00:04:08,908 --> 00:04:10,009 Фредди? 58 00:04:12,578 --> 00:04:15,780 - Хвала што сте дошли. - Да. 59 00:04:15,781 --> 00:04:18,017 Не би требало дуго. Они су само ме треба одјавити. 60 00:04:18,517 --> 00:04:19,624 јеси ли добро? 61 00:04:20,052 --> 00:04:22,554 Да, да, бићу. 62 00:04:22,555 --> 00:04:24,656 Доктор ти је рекао били нападнути, 63 00:04:24,657 --> 00:04:25,858 и упуцали су те дрогом. 64 00:04:27,927 --> 00:04:29,862 Да ли је то истина? 65 00:04:32,064 --> 00:04:33,698 Или поново користите? 66 00:04:33,699 --> 00:04:35,867 ста? Не. Не. Ава, није... 67 00:04:35,868 --> 00:04:37,702 То се десило. кунем се. 68 00:04:37,703 --> 00:04:42,809 Види, ја не бих пуцао у смртоносног доза хероина у мој врат... 69 00:04:43,309 --> 00:04:45,477 осим ако нисам покушавао да умрем, 70 00:04:45,478 --> 00:04:48,313 што нисам био, па... 71 00:04:48,314 --> 00:04:51,383 - Исусе. - Да. 72 00:04:51,384 --> 00:04:52,704 Да ли мислите да јесте исти људи 73 00:04:52,728 --> 00:04:53,729 ко је напао Џејка? 74 00:04:56,522 --> 00:04:58,357 Да ли полицајци имају трагове? 75 00:04:59,759 --> 00:05:02,761 Знаш, рекао сам им да нисам види било које њихово лице. 76 00:05:02,762 --> 00:05:05,997 Нисам ни знао како много момака је било, па... 77 00:05:05,998 --> 00:05:08,700 али, знаш, 78 00:05:08,701 --> 00:05:10,569 Осећам се као да је то само... 79 00:05:10,570 --> 00:05:13,438 насумична пљачка врста ствари. 80 00:05:13,439 --> 00:05:15,974 Имам дете да заштитим, 81 00:05:15,975 --> 00:05:17,375 па ми требаш буди искрен са мном. 82 00:05:17,399 --> 00:05:18,566 Разумете то, зар не? 83 00:05:19,178 --> 00:05:21,046 Да, да. 84 00:05:21,047 --> 00:05:23,382 Разумем то и јесам да будем искрен, кунем се. 85 00:05:28,054 --> 00:05:29,254 У реду. 86 00:05:36,128 --> 00:05:37,863 да... 87 00:05:42,501 --> 00:05:44,836 Можда бисмо једног дана могли пробај ово у кревету. 88 00:05:44,837 --> 00:05:47,372 Па, то баш и није зашто си овде. 89 00:05:47,373 --> 00:05:49,474 Па сад, то је а разочарање. 90 00:05:49,475 --> 00:05:50,943 Имам посао за тебе. 91 00:05:55,147 --> 00:05:56,982 Пиетер Ван де Бруин. 92 00:05:56,983 --> 00:05:58,617 Он је посао сарадник мој. 93 00:05:58,618 --> 00:06:01,354 Требаш ми да, ух, пази на њега. 94 00:06:03,823 --> 00:06:06,025 згодан. 95 00:06:07,927 --> 00:06:10,167 Ствар је у томе да ниси једини онај који жели очи у њега. 96 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Рах? 97 00:06:16,636 --> 00:06:19,104 да... 98 00:06:19,105 --> 00:06:22,674 што значи да већ зна тачно где је. 99 00:06:22,675 --> 00:06:24,843 Па, морам познају његове покрете 100 00:06:24,844 --> 00:06:25,912 пре него што то учини. 101 00:06:35,955 --> 00:06:38,490 Добро је што ја као ти боље, Цам. 102 00:06:38,491 --> 00:06:39,725 Мм... 103 00:06:41,627 --> 00:06:42,695 Да ли носиш гаће? 104 00:06:44,730 --> 00:06:46,865 Зашто не дођеш и сазнаш? 105 00:06:46,866 --> 00:06:48,868 Покажи ми. 106 00:06:54,073 --> 00:06:55,240 Јутро. 107 00:06:56,142 --> 00:06:57,143 Амор! Буенос диас. 108 00:07:00,146 --> 00:07:01,179 Шта то имаш? 109 00:07:01,180 --> 00:07:02,748 Хеј! 110 00:07:04,050 --> 00:07:05,450 Изненадјење! 111 00:07:05,451 --> 00:07:07,752 Тако једноставно уживање. ја сам блесав. 112 00:07:07,753 --> 00:07:09,889 Али сваки дан? 113 00:07:12,224 --> 00:07:13,224 Свиђа ти се? 114 00:07:13,225 --> 00:07:14,592 То је свила! 115 00:07:14,593 --> 00:07:15,953 Волим то, али ти није требало. 116 00:07:15,954 --> 00:07:17,121 Мора да је коштало читаво богатство. 117 00:07:17,122 --> 00:07:18,630 Увек сам веровао 118 00:07:18,631 --> 00:07:19,498 да је поента имати новац 119 00:07:19,499 --> 00:07:20,999 је моћи 120 00:07:21,000 --> 00:07:22,467 да се прецизно утврди 121 00:07:22,468 --> 00:07:26,137 деликатна равнотежа између декаденција и раскош, 122 00:07:26,138 --> 00:07:29,074 а затим уживајте у највећој мери. 123 00:07:29,075 --> 00:07:32,043 Како елоквентно ти изразим своје мисли. 124 00:07:32,044 --> 00:07:34,446 Ах, драги Винцент. 125 00:07:34,447 --> 00:07:39,285 Бојим се да нећемо још увек моћи да одем у Париз. 126 00:07:39,585 --> 00:07:42,153 Треба ми да идеш назад у Венецуелу 127 00:07:42,154 --> 00:07:44,756 да надгледају ископавања у Санта Елани. 128 00:07:44,757 --> 00:07:46,491 Морам да одржавам присуство овде. 129 00:07:46,492 --> 00:07:49,127 То није оно на шта смо се договорили, 130 00:07:49,128 --> 00:07:50,595 и поред тога, 131 00:07:50,596 --> 00:07:53,631 неће их бити ископавања у Санта Елани 132 00:07:53,632 --> 00:07:56,501 док не добијете контролу зеленог и зеленог. 133 00:07:56,502 --> 00:07:58,870 Знам то. Имам га у руци. 134 00:07:58,871 --> 00:08:00,271 да ли? 135 00:08:00,272 --> 00:08:02,040 Моје одговорности су моја брига. 136 00:08:02,041 --> 00:08:03,575 Концентришите се на своје. 137 00:08:03,576 --> 00:08:06,211 Побринуо сам се моје одговорности! 138 00:08:06,212 --> 00:08:08,146 Дозволе, особље... 139 00:08:08,147 --> 00:08:09,214 Обезбеђење? 140 00:08:09,215 --> 00:08:10,515 То такође. 141 00:08:10,516 --> 00:08:12,036 Твој брат пита за више новца. 142 00:08:12,060 --> 00:08:13,718 Набија џепове. 143 00:08:13,719 --> 00:08:15,520 Он је једини особа коју познајемо 144 00:08:15,521 --> 00:08:18,723 то нам може обезбедити радну снагу да бринем о руднику, 145 00:08:18,724 --> 00:08:20,492 и то иде да нас кошта. 146 00:08:20,493 --> 00:08:21,494 У реду. 147 00:08:22,561 --> 00:08:24,229 Он је твој брат. 148 00:08:24,230 --> 00:08:25,730 разумем да... 149 00:08:25,731 --> 00:08:28,666 али, сигурно, можете бити довољно објективан да се препозна 150 00:08:28,667 --> 00:08:30,935 да се понаша као а изнуђивач дроге. 151 00:08:30,936 --> 00:08:34,973 Ако не игра поред наша правила, Винцент, 152 00:08:34,974 --> 00:08:37,041 онда ћу наћи неког другог 153 00:08:37,042 --> 00:08:38,362 за одржавање безбедности у руднику. 154 00:08:41,013 --> 00:08:42,648 Иди дођавола. 155 00:08:46,919 --> 00:08:48,387 Ох... 156 00:08:51,190 --> 00:08:52,390 Јутро. 157 00:08:53,793 --> 00:08:55,093 Фритата за двоје. 158 00:08:55,094 --> 00:08:56,262 Не хвала. 159 00:09:07,206 --> 00:09:09,007 Шта је ово? 160 00:09:09,008 --> 00:09:11,142 То је двонедељни камп. 161 00:09:11,143 --> 00:09:14,078 А ти показујеш ово мени јер...? 162 00:09:14,079 --> 00:09:15,814 Пријавио сам те. 163 00:09:15,815 --> 00:09:17,215 Шалиш се! 164 00:09:17,216 --> 00:09:18,783 Не, не шалим се... 165 00:09:18,784 --> 00:09:20,820 и биће сјајно. Погледај то. 166 00:09:21,120 --> 00:09:24,622 Ту је пењање, кајак, планинарење, 167 00:09:24,623 --> 00:09:26,257 све врсте кул ствари. 168 00:09:26,258 --> 00:09:28,226 Имали су отворен простор, а почиње сутра. 169 00:09:28,227 --> 00:09:29,961 Не! Н... 170 00:09:29,962 --> 00:09:31,329 Да ли тата зна за ово? 171 00:09:31,330 --> 00:09:32,697 Да, и он се слаже. 172 00:09:32,698 --> 00:09:34,332 Јесте ли обоје луди? 173 00:09:34,333 --> 00:09:35,767 Знаш да мрзим камповање. 174 00:09:35,768 --> 00:09:37,735 Нема ничег што ми се свиђа. 175 00:09:37,736 --> 00:09:39,971 Мислим, ако желиш да ме пошаље негде, 176 00:09:39,972 --> 00:09:44,209 шта кажеш на леп хотел у Паризу или Италији? 177 00:09:44,210 --> 00:09:45,410 И могли бисмо да идемо заједно. 178 00:09:45,411 --> 00:09:46,744 Волео бих то, душо... 179 00:09:46,745 --> 00:09:48,379 али из било ког разлога, 180 00:09:48,380 --> 00:09:50,115 не продајемо дијаманти као некада, 181 00:09:50,116 --> 00:09:52,156 и са дедом који те оставља удео у компанији, 182 00:09:52,180 --> 00:09:54,100 Морам бити у близини помоћи колико могу. 183 00:09:55,754 --> 00:09:57,822 Ово би могло много значити за твоја будућност, Виллов. 184 00:09:57,823 --> 00:09:58,823 ста... 185 00:09:58,824 --> 00:10:01,292 Колики је мој улог, мојих 25%, 186 00:10:01,293 --> 00:10:02,861 имати шта да радити са камповањем? 187 00:10:04,363 --> 00:10:06,264 Па зашто ми не кажеш шта се стварно дешава? 188 00:10:06,265 --> 00:10:08,233 Зашто се трудиш да ме се отарасиш? 189 00:10:08,234 --> 00:10:09,594 Не покушавам ослободити те се. 190 00:10:09,618 --> 00:10:10,835 не разумем 191 00:10:10,836 --> 00:10:13,037 зашто не можеш само да будеш једном искрен са мном! 192 00:10:13,038 --> 00:10:14,506 не говориш ми ништа, 193 00:10:14,507 --> 00:10:16,407 а ти си тако проклет снисходљиво, мама! 194 00:10:16,408 --> 00:10:17,709 нисам дете... 195 00:10:17,710 --> 00:10:19,677 Проклетство, Виллов! 196 00:10:19,678 --> 00:10:21,312 ја сам твоја мајка, 197 00:10:21,313 --> 00:10:23,273 и само ћеш морате ми веровати у овоме. 198 00:10:23,297 --> 00:10:27,118 Ти идеш на ово камп, у реду? 199 00:10:27,119 --> 00:10:29,288 Сад, хајде да једемо, а ја помоћи ће вам да се спакујете. 200 00:10:32,057 --> 00:10:33,258 ја не идем. 201 00:10:37,296 --> 00:10:38,430 Виллов? 202 00:11:10,196 --> 00:11:11,197 Сестра Јудитх. 203 00:11:17,036 --> 00:11:18,169 Како је дивно видети те. 204 00:11:18,170 --> 00:11:20,705 И ти, драга моја. 205 00:11:20,706 --> 00:11:21,774 Хајде да разговарамо. 206 00:11:27,313 --> 00:11:29,113 Како су деца? 207 00:11:29,114 --> 00:11:30,715 Они су безбедни. 208 00:11:30,716 --> 00:11:33,484 Ваши доприноси заиста помоћи у великој мери. 209 00:11:33,485 --> 00:11:35,987 Мм, хвала Богу... 210 00:11:35,988 --> 00:11:37,823 А једно дете посебно? 211 00:11:39,258 --> 00:11:40,618 Имамо неке веома обећавајући трагови. 212 00:11:42,861 --> 00:11:44,929 Обећање није добро доста, сестро. 213 00:11:44,930 --> 00:11:47,465 Данас сам удвостручио своју донацију. 214 00:11:47,466 --> 00:11:48,967 Волео бих да то урадите шири своје добро дело 215 00:11:48,968 --> 00:11:51,769 даље и шире. 216 00:11:51,770 --> 00:11:53,973 Понекад новац ради брже од молитава. 217 00:11:58,310 --> 00:11:59,511 Не бих се могао више сложити. 218 00:12:25,270 --> 00:12:26,672 Сви смо желели да имате ово. 219 00:12:29,108 --> 00:12:30,242 Хвала, сестро. 220 00:12:32,878 --> 00:12:33,918 Хоћу ли се видети следећег месеца? 221 00:12:36,282 --> 00:12:37,816 Надајмо се раније. 222 00:12:48,360 --> 00:12:49,694 нисам знао 223 00:12:49,695 --> 00:12:52,130 да си била католичка девојка. 224 00:12:52,131 --> 00:12:54,032 Па, пуна сам изненађења, Јацоб. 225 00:12:54,033 --> 00:12:56,367 Зашто ме пратиш? 226 00:12:56,368 --> 00:12:57,568 Ако ћемо бити партнери, 227 00:12:57,592 --> 00:12:59,194 Морам да знам шта се дешава. 228 00:13:00,472 --> 00:13:03,041 Морам да знам како намешташ ми. 229 00:13:03,042 --> 00:13:04,709 Не намештам ти ја. 230 00:13:04,710 --> 00:13:06,378 Срање. не верујем ти. 231 00:13:09,181 --> 00:13:11,649 Видели сте ожиљке на мојим леђима, Јацоб. 232 00:13:11,650 --> 00:13:12,770 Шта мислиш како сам их добио? 233 00:13:14,286 --> 00:13:15,553 Пиетер ми их је дао 234 00:13:15,554 --> 00:13:17,588 кад сам био дете у рудницима. 235 00:13:17,589 --> 00:13:20,258 Он је лош човек... 236 00:13:20,259 --> 00:13:21,860 и желим га мртвог. 237 00:13:26,231 --> 00:13:27,732 Значи само радиш дело Господње? 238 00:13:27,733 --> 00:13:28,733 имам пријатеља... 239 00:13:28,734 --> 00:13:31,869 монахиња из Сијера Леонеа. 240 00:13:31,870 --> 00:13:34,205 Она ми доноси камење кроз ватиканску врећу. 241 00:13:34,206 --> 00:13:36,074 Ја се држим договора одвојено од Питера 242 00:13:36,075 --> 00:13:37,595 јер ми је стало моја будућност, Јацоб. 243 00:13:39,411 --> 00:13:41,579 И твоја околна војска. 244 00:13:41,580 --> 00:13:42,620 Између осталог, да. 245 00:13:46,518 --> 00:13:48,953 Дакле, камење... 246 00:13:48,954 --> 00:13:51,889 они у том малом лутка коју носиш? 247 00:13:51,890 --> 00:13:53,024 Веома проницљиво, Јацоб. 248 00:13:55,060 --> 00:13:57,695 Да ли бисте волели делите те дијаманте? 249 00:13:57,696 --> 00:13:59,564 Да ли бих желео да их поделим? 250 00:13:59,565 --> 00:14:00,966 А зашто бих то урадио? 251 00:14:03,369 --> 00:14:05,236 То ће ми помоћи да донесем одлуку. 252 00:14:05,237 --> 00:14:06,304 Како то? 253 00:14:06,305 --> 00:14:07,973 размислићу о томе. 254 00:14:18,050 --> 00:14:19,384 Направила сам ти чај. 255 00:14:19,385 --> 00:14:20,786 Ох, хвала ти. То је лепо. 256 00:14:22,488 --> 00:14:23,655 Требао би се мало одморити. 257 00:14:25,991 --> 00:14:27,259 Да, требао бих, али, хм... 258 00:14:29,661 --> 00:14:31,195 Морам да се вратим на посао. 259 00:14:31,196 --> 00:14:33,297 Не. Не морате иди на посао, Фреди, 260 00:14:33,298 --> 00:14:34,632 Само узми дан. 261 00:14:34,633 --> 00:14:36,667 Знаш шта сам био размишљајући о 262 00:14:36,668 --> 00:14:39,004 након што су изболи ја са том иглом? 263 00:14:41,540 --> 00:14:42,875 Јебени изложбени простор. 264 00:14:44,576 --> 00:14:46,344 лежао сам тамо, 265 00:14:46,345 --> 00:14:48,346 размишљање, 266 00:14:48,347 --> 00:14:51,449 „Па, ваљда сам све тачно са умирањем, 267 00:14:51,450 --> 00:14:53,610 али стварно ће ми недостајати дружења у продавници“. 268 00:14:57,122 --> 00:14:58,289 Чудно, зар не? 269 00:14:59,324 --> 00:15:01,025 Али увек сам волео то место, знаш, 270 00:15:01,026 --> 00:15:02,193 још од детињства. 271 00:15:02,194 --> 00:15:03,594 Било је само где Хтео сам да будем... 272 00:15:07,533 --> 00:15:09,100 и увек је било ту. 273 00:15:09,101 --> 00:15:10,535 Кад год било шта лоше би се десило, 274 00:15:10,536 --> 00:15:12,237 срели бисмо се тамо, ми бисмо то схватили. 275 00:15:14,173 --> 00:15:17,241 Било је као наше, ух... 276 00:15:17,242 --> 00:15:18,444 наше сигурно место. 277 00:15:23,615 --> 00:15:25,215 Заиста не желим да га пустим испод... 278 00:15:27,119 --> 00:15:29,520 и то је тачно куда иде. 279 00:15:29,521 --> 00:15:30,988 Тај камен који сам купио 280 00:15:30,989 --> 00:15:33,291 и продат за добро профит јуче, 281 00:15:33,292 --> 00:15:37,497 то је било добро, и купило се нама мало времена, али... 282 00:15:38,397 --> 00:15:40,237 искрено, висимо на јебеној нити. 283 00:15:41,466 --> 00:15:43,100 Морате пронаћи новог добављача. 284 00:15:43,101 --> 00:15:44,602 Знам. 285 00:15:44,603 --> 00:15:46,003 Требало би да наставите авион за Лондон 286 00:15:46,004 --> 00:15:48,272 и седите са Барров Диамонд Синдицате. 287 00:15:48,273 --> 00:15:49,340 Да, ја само... 288 00:15:50,310 --> 00:15:51,390 Они то неће урадити. 289 00:15:51,414 --> 00:15:52,677 Има превише историје. 290 00:15:52,678 --> 00:15:55,146 Морају постојати друге опције. 291 00:15:55,147 --> 00:15:56,480 Па, постоји. 292 00:15:56,481 --> 00:15:58,015 Постоје још три синдиката 293 00:15:58,016 --> 00:15:59,656 то нас може учинити доследним квалитетно камење, 294 00:15:59,680 --> 00:16:01,986 и прилично сам сигуран Могу добити састанак 295 00:16:01,987 --> 00:16:04,347 са неким ко нам може помоћи да добијемо у руски синдикат. 296 00:16:04,371 --> 00:16:06,424 Зове се Коцома... 297 00:16:06,425 --> 00:16:10,361 али наша репутација у праву сада је мање од звезде, 298 00:16:10,362 --> 00:16:12,497 а ова места су посебна. 299 00:16:12,498 --> 00:16:14,098 Могао би им дати говор на самрти. 300 00:16:20,706 --> 00:16:23,407 Знаш, одувек сам желео да ради са Коцомом. 301 00:16:23,408 --> 00:16:25,076 Добијају невероватно камење... 302 00:16:25,077 --> 00:16:27,545 али тата је био, знаш, забринути за руљу. 303 00:16:27,546 --> 00:16:29,013 Да ли су корумпирани? 304 00:16:29,014 --> 00:16:32,283 Не, они су легитимни, али сви друго у Русији је корумпирано... 305 00:16:32,284 --> 00:16:33,784 влада, полиција... 306 00:16:33,785 --> 00:16:35,345 па морате да схватите изнети кога подмазати 307 00:16:35,369 --> 00:16:37,154 да добијем камење ван земље, 308 00:16:37,155 --> 00:16:39,457 али искрено, не мислим то би био проблем. 309 00:16:39,458 --> 00:16:40,625 Требао би то да урадиш. 310 00:16:42,094 --> 00:16:43,094 Да? 311 00:16:43,095 --> 00:16:44,228 Да. 312 00:16:44,229 --> 00:16:45,463 Требало би да га поставите. 313 00:16:47,132 --> 00:16:48,800 - Вероватно би требало да разговарам са Јакеом. - Зашто? 314 00:16:50,723 --> 00:16:52,203 Мислим, између вас и ја и Сара, 315 00:16:52,204 --> 00:16:54,171 имамо 75% акција, 316 00:16:54,172 --> 00:16:55,572 и треба да нађемо нови добављач. 317 00:16:57,676 --> 00:16:59,276 Ја ћу попунити за тебе данас у продавници. 318 00:17:24,569 --> 00:17:26,704 Здраво. 319 00:17:26,705 --> 00:17:28,139 Овде да видим Наталију. 320 00:17:28,140 --> 00:17:29,140 Идентификацију, молим? 321 00:17:29,141 --> 00:17:30,141 Тачно. 322 00:17:30,142 --> 00:17:31,409 У реду. 323 00:17:32,344 --> 00:17:34,512 Ево нас. 324 00:17:34,513 --> 00:17:36,448 Ово место је јебено озбиљно, а? 325 00:17:38,617 --> 00:17:41,085 Ух, требало би да буде у 13:00. именовање. 326 00:17:41,086 --> 00:17:42,286 Да ли је овде? 327 00:17:42,287 --> 00:17:44,355 Проверавам. 328 00:17:44,356 --> 00:17:45,656 Па, увек могу да чекам. 329 00:17:45,657 --> 00:17:46,725 Не ако она није овде. 330 00:17:48,660 --> 00:17:50,494 У реду је, Димитри. 331 00:17:50,495 --> 00:17:52,130 Молим вас, покажите г. Зелени пут горе. 332 00:18:00,672 --> 00:18:02,506 Наталиа Бреков. 333 00:18:02,507 --> 00:18:05,343 Осећам се као да се састајем зубна вила. 334 00:18:05,344 --> 00:18:06,904 Чуо сам твоје име толико година, 335 00:18:06,928 --> 00:18:09,280 али нико кога знам нема икада те видео. 336 00:18:09,281 --> 00:18:10,681 Дискреција је веома важно за мене. 337 00:18:10,705 --> 00:18:12,416 разумем. 338 00:18:12,417 --> 00:18:14,285 Г. Греен, шта могу ли учинити за вас? 339 00:18:14,286 --> 00:18:15,354 Тачно. 340 00:18:17,356 --> 00:18:20,191 Па ја сам... 341 00:18:20,192 --> 00:18:22,526 Ја овде представљам моја породица. 342 00:18:22,527 --> 00:18:25,196 Као што сте можда чули, 343 00:18:25,197 --> 00:18:26,797 наш дугогодишњи 344 00:18:26,798 --> 00:18:29,400 и повољан однос са синдикатом Бароу 345 00:18:29,401 --> 00:18:30,401 је недавно... 346 00:18:30,402 --> 00:18:32,169 Да, чуо сам. 347 00:18:32,170 --> 00:18:33,738 Тачно. 348 00:18:33,739 --> 00:18:38,242 Дакле, ми тражимо да кривотворимо нова веза, 349 00:18:38,243 --> 00:18:40,003 онај који ће бити сличан корисно, али... 350 00:18:40,027 --> 00:18:43,180 Ценим што сте нам се обратили, г. зелено, 351 00:18:43,181 --> 00:18:44,882 али могу да говорим за синдикат Коцома 352 00:18:44,883 --> 00:18:47,351 говорећи да они нису заинтересовани 353 00:18:47,352 --> 00:18:49,521 при уласку у посао са својом породицом. 354 00:18:51,189 --> 00:18:53,658 Тачно. Вау. 355 00:18:53,659 --> 00:18:54,825 Само пређи на ствар, а? 356 00:18:54,826 --> 00:18:56,595 Воли жену која каже шта мисли. 357 00:19:00,365 --> 00:19:01,732 Схватам. 358 00:19:01,733 --> 00:19:03,467 Постоји много разлога 359 00:19:03,468 --> 00:19:05,468 да доведе у питање стабилност наше компаније управо сада. 360 00:19:07,272 --> 00:19:10,274 Сигуран сам да сте ме чули отац је недавно преминуо. 361 00:19:10,275 --> 00:19:11,275 Да. 362 00:19:11,276 --> 00:19:12,476 Био је добар човек. 363 00:19:12,477 --> 00:19:13,811 Да, био је, 364 00:19:13,812 --> 00:19:15,813 и био је велики дијамантски човек, 365 00:19:15,814 --> 00:19:18,616 али мој оче, покој му души, 366 00:19:18,617 --> 00:19:21,385 није имао... 367 00:19:21,386 --> 00:19:23,621 флексибилност у раду са синдикатом 368 00:19:23,622 --> 00:19:25,357 као што је Коцома. 369 00:19:26,958 --> 00:19:29,627 Зелено и зелено не нестају. 370 00:19:29,628 --> 00:19:30,961 у ствари, 371 00:19:30,962 --> 00:19:33,432 не постоји ништа осим раст у нашој будућности. 372 00:19:36,501 --> 00:19:39,570 Довео сам своју снају да помогне у вођењу посла. 373 00:19:39,571 --> 00:19:42,707 Мислим да ћеш је наћи бити врло поуздан. 374 00:19:42,708 --> 00:19:45,509 Ово је почетак веома уносно време 375 00:19:45,510 --> 00:19:47,278 за нашу компанију. 376 00:19:47,279 --> 00:19:48,679 Један од синдиката 377 00:19:48,680 --> 00:19:52,483 ће бити корисник тог успеха... 378 00:19:52,484 --> 00:19:55,587 и ја стварно, стварно... 379 00:19:57,656 --> 00:19:59,657 желиш да буде твоје. 380 00:19:59,658 --> 00:20:01,459 Зар ти ниси син 381 00:20:01,460 --> 00:20:03,528 који је донео невоље на твоју породицу? 382 00:20:06,565 --> 00:20:09,935 Како уопште очекујеш од мене верујете да сте се променили? 383 00:20:12,604 --> 00:20:13,939 Нисам се променио. 384 00:20:16,742 --> 00:20:18,543 Управо сам се сетио ко сам. 385 00:20:23,315 --> 00:20:25,649 Желели бисмо да почнемо са а милионска куповина. 386 00:20:25,650 --> 00:20:30,020 Моје схватање је да је Зелена породица је сиромашна. 387 00:20:30,021 --> 00:20:32,256 Имали смо недавни неочекивани приход. 388 00:20:32,257 --> 00:20:33,891 Схватате да а милиона долара овде 389 00:20:33,892 --> 00:20:36,927 купује вам 900.000 долара кредит код Коцома. 390 00:20:36,928 --> 00:20:38,328 Трошкови рада посао са мном. 391 00:20:41,700 --> 00:20:43,567 Милион долара за 900.000 долара, онда. 392 00:20:43,568 --> 00:20:45,569 Цасх. 393 00:20:45,570 --> 00:20:46,571 То неће бити проблем. 394 00:20:48,707 --> 00:20:50,842 па? Онда имамо договор? 395 00:20:53,411 --> 00:20:55,046 Не још, г. Греен. 396 00:20:57,282 --> 00:20:58,682 Немам навику 397 00:20:58,683 --> 00:21:00,083 да ризикује са мојим послом, 398 00:21:00,107 --> 00:21:01,552 па ћеш добити само једну, 399 00:21:01,553 --> 00:21:05,623 али ако буде добро, и идемо напред, 400 00:21:05,624 --> 00:21:08,459 поред на стандардна накнада од 100.000 долара 401 00:21:08,460 --> 00:21:11,395 за сваки милион долара трансакција, 402 00:21:11,396 --> 00:21:13,999 узимамо 10% за сваку дијамант који продајете. 403 00:21:22,407 --> 00:21:23,742 Имамо ли договор? 404 00:21:29,748 --> 00:21:33,517 ВС1, јастучасти рез, један карат... 405 00:21:33,518 --> 00:21:34,685 Колико то кошта? 406 00:21:34,686 --> 00:21:37,622 Са каменом и подешавање, то је 17,500 долара. 407 00:21:40,425 --> 00:21:42,065 Могу ти нешто показати мало мањи. 408 00:21:42,827 --> 00:21:43,828 бр. 409 00:21:45,664 --> 00:21:47,364 Хтео сам да је добијем најмање један карат. 410 00:21:47,365 --> 00:21:48,300 Она то заслужује. 411 00:21:48,301 --> 00:21:49,833 У реду. 412 00:21:49,834 --> 00:21:52,670 Једноставно нисам очекивао... 413 00:21:52,671 --> 00:21:54,840 не знам. 17.500 долара је много. 414 00:21:56,341 --> 00:21:58,876 Није ствар у новцу. 415 00:21:58,877 --> 00:22:01,478 Колико дуго имате момци били заједно? 416 00:22:01,479 --> 00:22:02,747 Мислим скоро шест месеци? 417 00:22:03,982 --> 00:22:06,717 волим је, 418 00:22:06,718 --> 00:22:07,986 и желим ово да урадим, али... 419 00:22:11,356 --> 00:22:12,991 Нисам ни питао да се још уда за мене. 420 00:22:15,760 --> 00:22:16,995 Боже, не знам шта да радим. 421 00:22:19,998 --> 00:22:21,799 Мислим кад не знати шта да радим, 422 00:22:21,800 --> 00:22:23,268 не радити ништа. 423 00:22:24,870 --> 00:22:26,804 Можете ли га сачувати у у случају да се предомислим? 424 00:22:26,805 --> 00:22:28,739 Не могу ти то обећати, 425 00:22:28,740 --> 00:22:30,940 али када дође време, можемо да ти нађемо нешто... 426 00:22:33,945 --> 00:22:35,614 Пустите је унутра. Извините. 427 00:22:37,415 --> 00:22:39,416 где је он? Где је Цам? 428 00:22:39,417 --> 00:22:40,751 Он је овде, зар не? 429 00:22:40,752 --> 00:22:42,686 Морам да га видим. Морам да га видим. 430 00:22:42,687 --> 00:22:45,456 знам све има да се зна 431 00:22:45,457 --> 00:22:48,626 о овом послу. Дијаманти? 432 00:22:48,627 --> 00:22:50,394 Никад ми није дао дете. 433 00:22:50,395 --> 00:22:52,129 Нисам ја крив. Био је његов. 434 00:22:52,130 --> 00:22:53,430 ок... 435 00:22:53,431 --> 00:22:54,698 У реду. ок... 436 00:22:54,699 --> 00:22:56,133 Немој! Не дирај ме! 437 00:22:56,134 --> 00:22:57,968 Цам! 438 00:22:57,969 --> 00:22:59,637 Где си дођавола? 439 00:22:59,638 --> 00:23:01,538 - Вратићу се други пут. - Тако ми је жао... 440 00:23:01,539 --> 00:23:02,407 Шта се дешава, Сарах? 441 00:23:02,408 --> 00:23:03,408 шта није у реду? 442 00:23:05,176 --> 00:23:06,510 Сарах! Сарах, стани! 443 00:23:06,511 --> 00:23:08,178 Све добијам назад! 444 00:23:08,179 --> 00:23:09,647 Престани! престани... 445 00:23:09,648 --> 00:23:12,182 - Вратити све... - Престани, молим те. 446 00:23:12,183 --> 00:23:13,450 Исусе... 447 00:23:13,451 --> 00:23:14,718 Хајде, хајде. 448 00:23:14,719 --> 00:23:16,453 Реци ми шта се десило. 449 00:23:16,454 --> 00:23:18,088 Хајде, хајде... 450 00:23:18,089 --> 00:23:20,392 онда ти сви можемо помоћи, а? Хеј? 451 00:23:25,730 --> 00:23:26,864 Ти копиле. 452 00:23:26,865 --> 00:23:29,733 болестан си... 453 00:23:29,734 --> 00:23:31,468 ти копиле каменог срца. 454 00:23:31,469 --> 00:23:33,003 ти... 455 00:23:33,004 --> 00:23:34,172 Обриши очи. 456 00:23:40,211 --> 00:23:42,012 Помози ми, Ава. 457 00:23:42,013 --> 00:23:43,547 Помози ми. Помози ми. 458 00:23:43,548 --> 00:23:45,616 Морам да је одведем код лекара. 459 00:23:45,617 --> 00:23:46,617 Не, у реду је. 460 00:23:46,618 --> 00:23:48,152 У реду је. 461 00:23:48,153 --> 00:23:49,473 не мислим то је добра идеја. 462 00:23:49,497 --> 00:23:51,155 Вратићу је код мене. 463 00:23:51,156 --> 00:23:52,323 Могу то да поднесем. 464 00:23:54,592 --> 00:23:56,193 Да ли разумеш сада, Ава? 465 00:23:56,194 --> 00:24:00,230 Да ли разумете шта Пролазио сам? 466 00:24:00,231 --> 00:24:02,933 Да ли сада цените ситуацију 467 00:24:02,934 --> 00:24:04,702 Живео сам у све ове године? 468 00:24:04,703 --> 00:24:07,204 разумем. 469 00:24:07,205 --> 00:24:09,373 Молим те, Ава, спаси... 470 00:24:09,374 --> 00:24:10,574 спаси ме, молим те. 471 00:24:10,575 --> 00:24:12,009 Молим те помози ми, Ава. 472 00:24:12,010 --> 00:24:13,110 молим те. 473 00:24:19,050 --> 00:24:20,884 У реду је. 474 00:24:20,885 --> 00:24:23,253 Добићемо куци си, ок? 475 00:24:23,254 --> 00:24:24,722 У реду. 476 00:24:24,723 --> 00:24:25,890 У реду. У реду. 477 00:24:32,964 --> 00:24:34,404 Хоћеш да ми кажеш шта се дешава? 478 00:24:36,034 --> 00:24:37,801 Сарах, полудела је. 479 00:24:37,802 --> 00:24:39,870 Она више није јебено луцидна, 480 00:24:39,871 --> 00:24:41,705 знаш, Јаке. 481 00:24:41,706 --> 00:24:42,940 Она је јебено полудела. 482 00:24:44,743 --> 00:24:47,177 Морам добити моћ адвоката овде. 483 00:24:47,178 --> 00:24:49,279 Дакле, ићи ћеш иза леђа твоје жене, 484 00:24:49,280 --> 00:24:50,680 слично као и ти иде иза мојих? 485 00:24:52,283 --> 00:24:53,484 Је ли то то? 486 00:24:53,485 --> 00:24:54,419 ста? 487 00:24:54,420 --> 00:24:55,819 Твој пријатељ Питер... 488 00:24:55,820 --> 00:24:57,121 знаш, та змија 489 00:24:57,122 --> 00:24:59,123 које стално вучете у наш посао? 490 00:24:59,124 --> 00:25:00,524 Када је био последњи када сте га видели? 491 00:25:00,548 --> 00:25:01,625 Ух, ја... 492 00:25:01,626 --> 00:25:03,660 Видео сам га неколико пута. 493 00:25:03,661 --> 00:25:05,162 Ок, јеси ли видео њега синоћ? 494 00:25:05,163 --> 00:25:07,164 Да, видео сам га синоћ. 495 00:25:07,165 --> 00:25:08,832 Цам... 496 00:25:08,833 --> 00:25:10,200 престани да ме сереш. 497 00:25:10,201 --> 00:25:12,069 Само ми реци шта је то да ли ви момци радите. 498 00:25:12,070 --> 00:25:13,370 Ништа. Ми смо, ух... 499 00:25:13,371 --> 00:25:16,106 Ми смо само добри пријатељи. То је све. 500 00:25:16,107 --> 00:25:17,987 Зашто би онда гурао да се договоримо са њим? 501 00:25:21,513 --> 00:25:22,981 Алжир. 502 00:25:27,652 --> 00:25:30,154 Тај усрани затвор... 503 00:25:30,155 --> 00:25:31,995 знаш, стајао је уз мене када су ствари постале тешке. 504 00:25:33,658 --> 00:25:34,858 ја само... 505 00:25:34,859 --> 00:25:35,794 Само сам мислио да хоћу дај му руку, 506 00:25:35,795 --> 00:25:37,361 знаш, 507 00:25:37,362 --> 00:25:39,264 а можда и помоћи нашим посао у исто време. 508 00:25:40,865 --> 00:25:43,634 Има камење, Јаке, знаш? 509 00:25:43,635 --> 00:25:46,003 Зашто би нас било јебено одакле долазе? 510 00:25:46,004 --> 00:25:48,105 И ко је убио Пекара? 511 00:25:48,106 --> 00:25:49,139 ста? 512 00:25:49,140 --> 00:25:50,741 то си био ти, 513 00:25:50,742 --> 00:25:52,102 а онда си изгорео доле, 514 00:25:52,126 --> 00:25:53,877 враћајући Карлоса у наше животе. 515 00:25:53,878 --> 00:25:56,680 Немаш појма о чему причаш. 516 00:25:56,681 --> 00:25:59,149 Онда ми јебено реци! 517 00:25:59,150 --> 00:26:00,617 Реци ми шта планираш! 518 00:26:00,618 --> 00:26:01,618 Ништа. 519 00:26:01,619 --> 00:26:02,953 Ништа? 520 00:26:02,954 --> 00:26:05,122 Мислиш да не знам о теби и Лали? 521 00:26:05,123 --> 00:26:06,290 Хмм? 522 00:26:06,291 --> 00:26:08,125 То није један од твојих боље тајне, Цам. 523 00:26:08,126 --> 00:26:11,695 Сада, да ли Лади Рах зна да је шпијунираш? 524 00:26:11,696 --> 00:26:13,164 Како би се она осећала због тога? 525 00:26:15,633 --> 00:26:17,601 Можда би требало да јој кажем. 526 00:26:17,602 --> 00:26:19,804 Реци јој шта желиш. Јебе ми се. 527 00:26:20,004 --> 00:26:21,404 Само одјеби ван моје канцеларије. 528 00:26:24,442 --> 00:26:25,777 Твоја канцеларија? 529 00:26:26,778 --> 00:26:27,912 Стварно? 530 00:26:29,113 --> 00:26:30,347 Мислим да си заборавио... 531 00:26:30,348 --> 00:26:33,718 немате власништво у овој компанији. 532 00:26:41,025 --> 00:26:42,693 Речено ми је да је биполарна, 533 00:26:42,694 --> 00:26:44,094 али изгледа да она су се погоршали 534 00:26:44,095 --> 00:26:45,729 пошто јој је брат преминуо. 535 00:26:45,730 --> 00:26:48,533 Питам се да ли су њени лекови треба прилагодити? 536 00:26:50,735 --> 00:26:52,975 Можете ли ми рећи које лекове тренутно узимате? 537 00:26:57,008 --> 00:26:58,728 - Знате ли шта би они могли бити? - Не знам. 538 00:27:02,413 --> 00:27:03,813 Да ли вам смета ако ми провери своју ташну? 539 00:27:06,417 --> 00:27:07,685 У реду. 540 00:27:17,362 --> 00:27:18,462 литијум... 541 00:27:23,768 --> 00:27:25,202 за које мислим да ово нису. 542 00:27:25,203 --> 00:27:27,271 Ја... извини? 543 00:27:27,272 --> 00:27:29,072 На пример... Не разумем. 544 00:27:29,073 --> 00:27:31,241 Проверићу крв тест да то потврди, 545 00:27:31,242 --> 00:27:32,842 али ове пилуле не изгледају као литијум. 546 00:27:35,947 --> 00:27:39,651 Сара, да ли је то могуће побркао си своје пилуле? 547 00:27:41,152 --> 00:27:42,152 Цам. 548 00:27:42,153 --> 00:27:43,887 Цам је то урадио. 549 00:27:43,888 --> 00:27:45,923 Покушава да ме убије. Знам да јесте. 550 00:27:45,924 --> 00:27:46,925 Сара, ја... 551 00:27:48,393 --> 00:27:50,060 Мислим да то није истина. 552 00:27:50,061 --> 00:27:51,062 Не! То је Цам! 553 00:27:58,369 --> 00:28:00,070 Винцент, оставио сам те 554 00:28:00,071 --> 00:28:02,940 порука за поруком после поруке. 555 00:28:02,941 --> 00:28:05,008 хоћеш ли ме позвати назад, за име бога? 556 00:28:05,009 --> 00:28:06,477 Мислим, ово је глупо. 557 00:28:11,182 --> 00:28:12,482 Имамо проблем. 558 00:28:12,483 --> 00:28:13,483 Знам. 559 00:28:13,484 --> 00:28:15,085 Рекао сам Винценту 560 00:28:15,086 --> 00:28:19,156 у које је морао да се врати надгледати ископавање, 561 00:28:19,157 --> 00:28:20,425 и све је експлодирало... 562 00:28:22,827 --> 00:28:24,828 али овде се ради о нечем другом. ста? 563 00:28:24,829 --> 00:28:26,830 Фреди и Ава. Они су одлази у Коцому. 564 00:28:26,831 --> 00:28:28,165 Направили су куповину. 565 00:28:28,166 --> 00:28:29,733 Знаш ли то сигурно? 566 00:28:29,734 --> 00:28:31,368 Знам све у јебени посао. 567 00:28:31,369 --> 00:28:32,569 Људи причају. 568 00:28:35,807 --> 00:28:39,076 Генијални су, та двојица... 569 00:28:39,077 --> 00:28:41,345 али си паметнији од јесу, Камероне. 570 00:28:41,346 --> 00:28:44,181 Наћи ћеш начин да убије њихову куповину. 571 00:28:44,182 --> 00:28:46,083 па... 572 00:28:46,084 --> 00:28:49,086 бавећи се Русима није увек лако, знаш? 573 00:28:49,087 --> 00:28:50,721 Никад се не зна јебени исход. 574 00:28:50,722 --> 00:28:54,858 Имамо мање од месец дана да банкротира Греен анд Греен. 575 00:28:54,859 --> 00:28:57,294 Куод ерат демонстрандум, 576 00:28:57,295 --> 00:28:58,662 морамо да елиминишемо 577 00:28:58,663 --> 00:29:01,031 сваки од њихови добављачи. 578 00:29:01,032 --> 00:29:05,235 Па, да ли ти или можда Винцент знате ли неке контакте у Коцоми? 579 00:29:05,236 --> 00:29:07,604 Не, ја не, 580 00:29:07,605 --> 00:29:09,740 Не знам за Винцента, 581 00:29:09,741 --> 00:29:11,742 али сумњам. 582 00:29:11,743 --> 00:29:14,177 Мислим, он и ја немају тајни. 583 00:29:14,178 --> 00:29:16,980 Није ме звао цео дан, Камероне! 584 00:29:16,981 --> 00:29:18,149 Цео дан! 585 00:29:20,018 --> 00:29:21,018 Камерон... 586 00:29:21,019 --> 00:29:22,319 Мислим, шта он ради? 587 00:29:22,320 --> 00:29:23,554 Он је... о, Боже. 588 00:29:46,244 --> 00:29:49,012 Шта има, даме? Едди! 589 00:29:49,013 --> 00:29:51,013 Овде је полицајац по имену Вега, чека да види Јакеа. 590 00:29:52,150 --> 00:29:53,350 ста? Где? 591 00:29:53,351 --> 00:29:55,311 Био је јако насртљив, па сам рекао него у Исаковој канцеларији. 592 00:29:57,655 --> 00:29:59,255 - Јеси ли звао Јакеа? - Није се јавио. 593 00:30:06,297 --> 00:30:07,297 'Лос! 594 00:30:07,298 --> 00:30:09,599 Шта радиш овде, човече? 595 00:30:09,600 --> 00:30:11,480 Имао сам још неколико питања за твог брата 596 00:30:11,481 --> 00:30:12,481 о пљачки. 597 00:30:12,482 --> 00:30:13,403 Наравно. 598 00:30:13,404 --> 00:30:15,238 Па, он је, ух... 599 00:30:15,239 --> 00:30:16,239 он тренутно није овде. 600 00:30:16,240 --> 00:30:18,408 Видим то. Није проблем. 601 00:30:18,409 --> 00:30:20,043 сачекаћу. 602 00:30:20,044 --> 00:30:21,404 Па, не мислим он улази 603 00:30:21,428 --> 00:30:22,479 до сутра, заправо, 604 00:30:22,480 --> 00:30:23,347 али знаш шта? 605 00:30:23,348 --> 00:30:24,948 Драго ми је да си свратио, 606 00:30:24,949 --> 00:30:27,029 јер сам мислио да пружи руку и извини се. 607 00:30:27,053 --> 00:30:29,152 Знаш, био сам некако... 608 00:30:29,153 --> 00:30:31,354 с моје главе у Шива, знаш. 609 00:30:31,355 --> 00:30:32,622 Шива? 610 00:30:32,623 --> 00:30:34,143 То је оно што желиш да се извини за? 611 00:30:35,193 --> 00:30:36,560 Да. Да. 612 00:30:36,561 --> 00:30:37,962 Имаш ли још нешто на уму? 613 00:30:40,698 --> 00:30:41,865 бр. 614 00:30:43,267 --> 00:30:45,102 Исусе... 615 00:30:45,103 --> 00:30:46,269 шта ти се десило, човече? 616 00:30:50,308 --> 00:30:51,828 Реци свом брату да сам тражећи га. 617 00:31:23,207 --> 00:31:24,647 Госпођа Бреков за Фредија Зелено, молим. 618 00:31:26,177 --> 00:31:27,544 Хеј, да. 619 00:31:27,545 --> 00:31:30,647 Бићу тамо за отприлике један сат, ако вам то одговара. 620 00:31:30,648 --> 00:31:32,448 У реду, само бирам подигнемо све што нам треба. 621 00:31:32,472 --> 00:31:33,283 Сјајно. 622 00:31:33,284 --> 00:31:34,451 ћао. 623 00:32:12,256 --> 00:32:13,776 Људи знају да се састајем са тобом, Цам, 624 00:32:13,800 --> 00:32:15,320 па ако хоћеш да урадиш било шта за мене... 625 00:32:16,527 --> 00:32:18,361 Да сам те желео мртвог, 626 00:32:18,362 --> 00:32:20,264 не бих послао ти позивница. 627 00:32:22,533 --> 00:32:23,701 шта хоћеш? 628 00:32:25,503 --> 00:32:26,603 Подигни јакну. 629 00:32:26,604 --> 00:32:28,372 Хоћеш прво да ме частиш пићем? 630 00:32:29,407 --> 00:32:31,441 Донео сам пиштољ. 631 00:32:31,442 --> 00:32:32,842 Јебе ми се о твом пиштољу. 632 00:32:36,447 --> 00:32:38,515 Нагните се напред. 633 00:32:38,516 --> 00:32:39,950 Тражите жицу? 634 00:32:39,951 --> 00:32:42,652 Па, изашао си из затвора, ух, 635 00:32:42,653 --> 00:32:44,154 пре него што смо очекивали, 636 00:32:44,155 --> 00:32:45,388 па да. 637 00:32:47,658 --> 00:32:48,960 То се зове кауција. 638 00:32:51,095 --> 00:32:52,229 дај ми леђа, 639 00:32:52,230 --> 00:32:53,550 желите да досегнете за моје дупе сада? 640 00:32:55,199 --> 00:32:56,433 Имам посао за тебе. 641 00:32:56,434 --> 00:32:58,401 Од када ја радим за тебе? 642 00:32:58,402 --> 00:33:00,037 Плаћа се 30 хиљада. 643 00:33:03,508 --> 00:33:05,709 Могао би користити нови ауто. 644 00:33:05,710 --> 00:33:09,312 Фредијева и Џејкова жена, Ава, 645 00:33:09,313 --> 00:33:12,182 желе да купе неке дијаманте из руског синдиката. 646 00:33:12,183 --> 00:33:14,284 Дакле, ти желиш да то урадим помоћи им у томе? 647 00:33:14,285 --> 00:33:17,053 Не буди јебено глуп. 648 00:33:17,054 --> 00:33:19,656 Желим да направиш сигуран да се то никада неће догодити. 649 00:33:19,657 --> 00:33:22,459 Сада, ово је строго између тебе и мене. 650 00:33:22,460 --> 00:33:25,128 Не причаш ни са ким. Да ли разумете? 651 00:33:25,129 --> 00:33:26,163 Наравно. 652 00:33:28,032 --> 00:33:29,166 Наравно, да. 653 00:33:30,268 --> 00:33:31,402 да... 654 00:33:33,804 --> 00:33:37,173 Постоји само једна особа у Л.А. ко би их могао убацити у Коцому. 655 00:33:37,174 --> 00:33:38,175 Мм-хмм. 656 00:33:40,278 --> 00:33:41,345 Да, могу да се носим са њом... 657 00:33:43,147 --> 00:33:45,347 али то ће бити 50 хиљада, а ја хоћу пола напред. 658 00:33:49,120 --> 00:33:50,387 Ок, ок. 659 00:33:52,123 --> 00:33:54,624 Ти прво уради посао, 660 00:33:54,625 --> 00:33:56,627 онда ћеш добити свој јебени новац. 661 00:34:00,331 --> 00:34:01,565 Дај ми један дан. 662 00:34:04,335 --> 00:34:07,170 Ценимо што дајете нам ову прилику... 663 00:34:07,171 --> 00:34:08,571 са задовољством. 664 00:34:08,572 --> 00:34:11,274 Али волео бих да разговарамо о терминима. 665 00:34:11,275 --> 00:34:13,410 Које су већ биле постављене, гђо. Зелена. 666 00:34:13,411 --> 00:34:14,711 госпођо Бреков... 667 00:34:14,712 --> 00:34:16,713 Ценим што се трудиш да добијемо бољи договор, 668 00:34:16,714 --> 00:34:18,848 али мој посао је изграђен на просторији 669 00:34:18,849 --> 00:34:21,418 да једном направим а договор, држим реч, 670 00:34:21,419 --> 00:34:22,686 и због тога, 671 00:34:22,687 --> 00:34:24,521 Бавим се само људима који раде исто, 672 00:34:24,522 --> 00:34:26,189 али сте више него добродошли 673 00:34:26,190 --> 00:34:27,524 да иде у друге синдикате, 674 00:34:27,525 --> 00:34:29,492 као у Тел Авиву или Антверпену, 675 00:34:29,493 --> 00:34:32,462 али гарантујем ти неће добити боље услове. 676 00:34:32,463 --> 00:34:34,097 - Разумем. - Добро смо. 677 00:34:34,098 --> 00:34:36,333 Добро. Можемо сви зарадити много новца. 678 00:34:36,334 --> 00:34:37,534 Проклето тачно. 679 00:34:37,535 --> 00:34:38,775 Ок, па претпостављам да је ово твоје. 680 00:34:45,276 --> 00:34:47,377 Па, како ово функционише? 681 00:34:47,378 --> 00:34:48,812 Договориће се 682 00:34:48,813 --> 00:34:51,181 да обоје летите напоље сутра поподне. 683 00:34:51,182 --> 00:34:52,315 Имаћу убрзане визе 684 00:34:52,316 --> 00:34:53,817 чека вас на аеродрому. 685 00:34:53,818 --> 00:34:57,220 Не реци ништа било ко о Коцоми. 686 00:34:57,221 --> 00:34:59,155 Ићи ћете као пар. 687 00:34:59,156 --> 00:35:00,423 Заправо, госпођо Бреков, 688 00:35:00,424 --> 00:35:02,459 Ја ћу ићи самој Русији. 689 00:35:02,460 --> 00:35:05,428 Док немате везу са синдикатима, 690 00:35:05,429 --> 00:35:06,630 урадићеш то на мој начин, 691 00:35:06,631 --> 00:35:09,599 па ћеш у Русију као пар на одмору. 692 00:35:09,600 --> 00:35:11,534 Ценим да ти требаш да преузмем вођство овде, 693 00:35:11,535 --> 00:35:12,569 али мораш веровати... 694 00:35:12,570 --> 00:35:14,204 Ја ћу то учинити. 695 00:35:14,205 --> 00:35:16,406 Тачно... као што сам рекао, 696 00:35:16,407 --> 00:35:19,576 тај аранжман функционише савршено за нас. 697 00:35:19,577 --> 00:35:22,212 Ауто ће ме чекати за вас на аеродрому, 698 00:35:22,213 --> 00:35:23,780 и потрајаће ти у хотел. 699 00:35:23,781 --> 00:35:25,501 Следећег дана ћеш имају термин у 1:00 700 00:35:25,525 --> 00:35:27,217 са Кокомом. 701 00:35:27,218 --> 00:35:28,852 Возач ће возити ти на сајт, 702 00:35:28,853 --> 00:35:30,620 где ћете добити кредитну линију 703 00:35:30,621 --> 00:35:33,256 под вашим именом за 900.000 долара. 704 00:35:33,257 --> 00:35:35,538 У реду, и хоћемо ли стићи до тога сами бирамо камење? 705 00:35:37,661 --> 00:35:39,195 Можете бирати 706 00:35:39,196 --> 00:35:40,764 која група камења желите 707 00:35:40,765 --> 00:35:41,966 са ових пет слика. 708 00:35:45,536 --> 00:35:46,936 А како знамо 709 00:35:46,937 --> 00:35:48,777 биће исто камење са ових слика? 710 00:35:48,801 --> 00:35:50,607 То неће бити проблем. 711 00:35:50,608 --> 00:35:52,175 Имаћеш ове слике са тобом 712 00:35:52,176 --> 00:35:53,309 кад видиш камење. 713 00:35:53,310 --> 00:35:55,378 Дакле, одвојите тренутак 714 00:35:55,379 --> 00:35:57,481 и одлучите који дијаманти желите да купите. 715 00:36:21,772 --> 00:36:22,773 Цам! 716 00:36:25,609 --> 00:36:27,377 ста се десава? 717 00:36:27,378 --> 00:36:29,279 Шта радиш, Ава? 718 00:36:29,280 --> 00:36:31,448 ја, ум... 719 00:36:31,449 --> 00:36:33,750 Користио сам Сарин кључ да се пустим унутра. 720 00:36:33,751 --> 00:36:36,186 Прво сам покушао да назовем. Јеси ли добио моју поруку? 721 00:36:36,187 --> 00:36:37,655 бр. 722 00:36:42,660 --> 00:36:45,728 Сара ме је замолила да дођем и узми њене ствари. 723 00:36:45,729 --> 00:36:47,330 Она ће остати у болници 724 00:36:47,331 --> 00:36:48,665 за неколико дана. 725 00:36:48,666 --> 00:36:51,768 Мислио сам да си ти рекао водио је кући, 726 00:36:51,769 --> 00:36:55,538 а сада провераваш у болницу? 727 00:36:55,539 --> 00:36:56,607 Немате право. 728 00:36:58,509 --> 00:37:00,577 Био је од њеног доктора избор, не мој. 729 00:37:00,578 --> 00:37:01,978 Слушај ме. 730 00:37:01,979 --> 00:37:04,748 Задржи свој јебени нос ван мог брака... 731 00:37:04,749 --> 00:37:06,583 и посао. 732 00:37:06,584 --> 00:37:08,753 Пријетиш ми, Цам? 733 00:37:34,512 --> 00:37:35,913 _ 734 00:37:35,914 --> 00:37:38,190 _ 735 00:37:38,191 --> 00:37:41,225 _ 736 00:37:41,626 --> 00:37:43,280 _ 737 00:37:51,595 --> 00:37:53,130 Наталиа... 738 00:37:54,331 --> 00:37:55,901 _ 739 00:37:55,933 --> 00:37:57,100 Алеки. 740 00:37:57,101 --> 00:37:58,761 _ 741 00:37:58,969 --> 00:38:00,670 Како могу да вам помогнем? 742 00:38:00,671 --> 00:38:02,939 Требаш ми да убијеш бавити се Зеленима. 743 00:38:02,940 --> 00:38:04,608 Зашто бих урадио тако нешто? 744 00:38:05,943 --> 00:38:06,944 Замислите то као... 745 00:38:08,879 --> 00:38:10,413 наклоност. 746 00:38:10,414 --> 00:38:13,316 Не чиним услуге насилницима. 747 00:38:13,317 --> 00:38:15,818 Наталиа, дођи. 748 00:38:15,819 --> 00:38:18,988 Ти и ја, долазимо из различите породице. 749 00:38:18,989 --> 00:38:21,558 Послујемо у различите начине. 750 00:38:21,559 --> 00:38:22,959 Коначно... 751 00:38:22,960 --> 00:38:24,895 кажеш нешто што је истина. 752 00:38:26,697 --> 00:38:28,337 Не желим да правим тешко ти је. 753 00:38:28,361 --> 00:38:30,033 Не можеш. 754 00:38:30,034 --> 00:38:31,994 Не знам колико новца зарађујеш на овоме, 755 00:38:32,018 --> 00:38:34,037 али ако не радиш са мном, 756 00:38:34,038 --> 00:38:36,574 изгубићеш сав свој новац. 757 00:38:38,842 --> 00:38:40,109 Глупо ми је претити 758 00:38:40,110 --> 00:38:42,512 када никако не можете пратити кроз. 759 00:38:42,513 --> 00:38:47,637 _ 760 00:39:04,068 --> 00:39:06,450 _ 761 00:39:06,451 --> 00:39:08,820 _ 762 00:39:08,821 --> 00:39:12,850 _ 763 00:39:18,616 --> 00:39:20,096 Мислио сам да смо се договорили ти би прво назвао. 764 00:39:21,619 --> 00:39:22,852 Шта радиш овде, Јаке? 765 00:39:22,853 --> 00:39:24,019 Идеш негде? 766 00:39:24,020 --> 00:39:25,255 ста радис овде? 767 00:39:26,457 --> 00:39:27,624 Дошао сам да видим Виллов. 768 00:39:27,625 --> 00:39:28,791 Она није овде. 769 00:39:28,792 --> 00:39:30,460 - Она код Царли? - Не. 770 00:39:30,461 --> 00:39:32,495 Послао сам је логор на северу, 771 00:39:32,496 --> 00:39:33,930 где ће бити безбедна. 772 00:39:33,931 --> 00:39:35,999 Послао си је негде а да ме не питаш? 773 00:39:36,000 --> 00:39:37,867 Ава... 774 00:39:37,868 --> 00:39:39,936 никад не доносиш одлуке о Вилловином животу 775 00:39:39,937 --> 00:39:41,871 не разговарајући о њима са мном. ја... 776 00:39:41,872 --> 00:39:43,592 То је било пре неког покушао да те убијем... 777 00:39:43,616 --> 00:39:45,174 и Фреди. 778 00:39:45,175 --> 00:39:46,609 Фредди? Вх... 779 00:39:46,610 --> 00:39:48,144 Чекај, шта си ти причати о? 780 00:39:48,244 --> 00:39:49,245 Неко га је заскочио... 781 00:39:49,747 --> 00:39:51,614 и гађао га са доста дроге да га убију. 782 00:39:51,615 --> 00:39:53,783 И сад сазнајем? 783 00:39:53,784 --> 00:39:55,051 Да ли је он добро? 784 00:39:55,052 --> 00:39:56,352 Да, он је добро. 785 00:39:56,353 --> 00:39:58,989 Преселио сам га у кућу код нас, иначе. 786 00:40:00,658 --> 00:40:01,658 Он сада живи овде? 787 00:40:01,659 --> 00:40:02,659 Да. 788 00:40:02,660 --> 00:40:03,993 Он постаје чист, 789 00:40:03,994 --> 00:40:05,495 и треба му а здраво окружење. 790 00:40:05,496 --> 00:40:08,598 Не, он је зависник, и увек ће бити. 791 00:40:08,599 --> 00:40:10,500 Оно што му треба је рехабилитација. 792 00:40:10,501 --> 00:40:13,469 Ок, дао сам му толико шанси, Ава, 793 00:40:13,470 --> 00:40:17,173 и сваки пут он чини да зажалим, 794 00:40:17,174 --> 00:40:19,475 па веруј ми, он је доћи ће до рецидива, 795 00:40:19,476 --> 00:40:21,156 али овај пут хвала теби, када то уради, 796 00:40:21,157 --> 00:40:22,517 биће испред наше ћерке. 797 00:40:22,541 --> 00:40:25,214 Не буди тако самоправедан. 798 00:40:25,215 --> 00:40:26,482 Фреди није разлог. 799 00:40:26,483 --> 00:40:28,551 Виллов свет је био окренут наопако. 800 00:40:28,552 --> 00:40:29,719 То си ти. 801 00:40:29,720 --> 00:40:31,220 И зато се трудим 802 00:40:31,221 --> 00:40:32,890 да се ствари врате онакви какви су били. 803 00:40:34,124 --> 00:40:36,493 Ава, све губим. 804 00:40:37,928 --> 00:40:40,830 ОК? ти, Виллов, посао... 805 00:40:40,831 --> 00:40:41,898 све. 806 00:40:41,899 --> 00:40:42,900 Ава! 807 00:40:45,302 --> 00:40:46,336 Како се то догодило? 808 00:40:49,473 --> 00:40:51,040 Не знам, Јаке. 809 00:40:51,041 --> 00:40:52,142 Ти ми реци. 810 00:41:01,852 --> 00:41:03,119 Желим да Пиетер оде сада. 811 00:41:03,120 --> 00:41:06,255 Шта, не здраво? Не, „Како јеси ли ти, Лади Рах?" 812 00:41:06,256 --> 00:41:07,957 Здраво. Како сте, Лади Рах? 813 00:41:07,958 --> 00:41:11,060 Види, рекао си ми шта урадио је теби, ок? 814 00:41:11,061 --> 00:41:12,595 Ово је добро за обоје. 815 00:41:12,596 --> 00:41:14,236 Моја породица је безбедна, и слободна си од њега. 816 00:41:14,260 --> 00:41:16,999 И шта се десило са да те у таквој журби? 817 00:41:17,000 --> 00:41:18,267 Раније сте само желели камење 818 00:41:18,268 --> 00:41:19,869 да радимо заједно. 819 00:41:19,870 --> 00:41:22,071 Ава је послала моју ћерку 820 00:41:22,072 --> 00:41:25,241 јер она... није безбедно овде, у реду? 821 00:41:25,242 --> 00:41:26,922 А ја то не желим виси ми над главом. 822 00:41:26,923 --> 00:41:27,923 Треба ми да оде. 823 00:41:27,924 --> 00:41:28,745 ок... 824 00:41:28,746 --> 00:41:31,214 али ми радимо ово моје начин, мој тајминг, 825 00:41:31,215 --> 00:41:32,682 па чекамо. 826 00:41:32,683 --> 00:41:33,950 Не, ми не чекамо. 827 00:41:35,586 --> 00:41:37,153 Мислите ли да бих молим вас да сачекате 828 00:41:37,154 --> 00:41:38,555 да није важно? 829 00:41:40,524 --> 00:41:41,958 Пиетер има нешто моје 830 00:41:41,959 --> 00:41:43,993 да морам да осигурам да је сигуран пре његовог одласка. 831 00:41:43,994 --> 00:41:45,995 Шта би он уопште могао имати? 832 00:41:45,996 --> 00:41:47,697 Јер не знам ништа је важније 833 00:41:47,698 --> 00:41:48,966 него твоје драго камење. 834 00:41:53,637 --> 00:41:55,918 Па, можда ме не познајеш као што мислите да радите, 835 00:41:55,942 --> 00:41:57,043 Јацоб... 836 00:41:59,109 --> 00:42:00,829 јер Питер Ван Де Бруин има моју ћерку. 837 00:42:20,998 --> 00:42:22,666 Некако узбуђен. Ово је забавно. 838 00:42:27,938 --> 00:42:31,074 Жене су овде вруће, успут. 839 00:42:31,075 --> 00:42:33,142 Некако изненађен како лаки обичаји били. 840 00:42:33,143 --> 00:42:35,278 Да, можда мало превише лако. 841 00:42:35,279 --> 00:42:37,013 Не. Без негативности. 842 00:42:37,014 --> 00:42:39,682 Сва позитивна енергија одавде па надаље. 843 00:42:39,683 --> 00:42:40,751 Идемо, жено. 844 00:42:45,756 --> 00:42:46,956 у реду... 845 00:42:51,096 --> 00:42:52,096 Пасоше, молим. 846 00:42:52,097 --> 00:42:53,196 Не, ми... 847 00:42:53,197 --> 00:42:54,064 ух, управо смо отишли преко имиграције. 848 00:42:54,065 --> 00:42:55,065 добро смо. 849 00:42:55,066 --> 00:42:56,432 Пасоши одмах! 850 00:42:58,135 --> 00:42:59,202 Ок, добро. 851 00:42:59,203 --> 00:43:00,736 Ми само, ух... 852 00:43:00,737 --> 00:43:02,457 само ја и моја жена, само овде на одмору. 853 00:43:02,481 --> 00:43:03,639 Долазимо у миру! 854 00:43:03,640 --> 00:43:05,208 Не, ниси. 855 00:43:05,209 --> 00:43:07,243 Окрени се. ти си ухапшени. 856 00:43:07,244 --> 00:43:08,611 - Извините? - Извините? 857 00:43:08,612 --> 00:43:10,113 - Зашто? - Зашто смо ухапшени? 858 00:43:10,114 --> 00:43:12,315 Види, ово има да буде грешка. 859 00:43:12,316 --> 00:43:13,396 За шта? Сачекај секунд! 860 00:43:13,420 --> 00:43:14,617 Фреди... 861 00:43:14,618 --> 00:43:16,418 да ли желите да нам кажете зашто смо ухапшени? 862 00:43:16,442 --> 00:43:17,977 Ово је срање! 863 00:43:18,989 --> 00:43:20,256 Заиста! 864 00:43:20,257 --> 00:43:21,859 Види, ово има да буде грешка. 865 00:43:35,672 --> 00:43:37,808 Слушај. Чуо сам те. Чуо сам те, Виллов. 866 00:43:39,476 --> 00:43:40,710 Не знам шта да ти кажем. 867 00:43:40,711 --> 00:43:42,245 Сигуран сам да је твоја мама била заузета. 868 00:43:42,246 --> 00:43:43,546 Не, није била само заузета. 869 00:43:43,547 --> 00:43:45,114 Она ме избегава. 870 00:43:45,115 --> 00:43:48,417 Не могу вам рећи колико пута сам покушао да позовем! 871 00:43:48,418 --> 00:43:50,686 Мислим, она мисли ако она не прича са мном, 872 00:43:50,687 --> 00:43:52,288 она нема да се обрачуна са мном. 873 00:43:52,289 --> 00:43:54,056 Боже, молим те, тата, 874 00:43:54,057 --> 00:43:55,758 Ја само... молим те покупи ме. 875 00:43:55,759 --> 00:43:58,040 Душо, ти само идеш да му дам шансу, 876 00:43:58,064 --> 00:43:58,394 у реду? 877 00:43:58,395 --> 00:43:59,795 Не може бити тако лоше. 878 00:43:59,796 --> 00:44:01,316 Слушај, ако чујем још једна јебена песма 879 00:44:01,340 --> 00:44:02,832 пева се уз јебену логорску ватру, 880 00:44:02,833 --> 00:44:04,367 ја ћу почети узимајући таоце. 881 00:44:04,368 --> 00:44:05,768 Виллов, смири се. 882 00:44:05,769 --> 00:44:07,136 Зашто? 883 00:44:07,137 --> 00:44:08,471 Зашто да се смирим 884 00:44:08,472 --> 00:44:10,373 кад знам да си обоје ме лажу? 885 00:44:10,374 --> 00:44:11,941 Не, није то лажемо, ок? 886 00:44:11,942 --> 00:44:13,743 Твоја мајка и ја, ми само треба мало времена 887 00:44:13,744 --> 00:44:14,711 да схватим неке ствари. 888 00:44:14,712 --> 00:44:16,045 То је све. 889 00:44:16,046 --> 00:44:17,686 Мислим, који курац да ли то уопште значи? 890 00:44:17,710 --> 00:44:19,015 Срање! 891 00:44:19,016 --> 00:44:21,517 Ти се разводиш од маме, али ти још спава са њом. 892 00:44:21,518 --> 00:44:23,286 Деда умире. 893 00:44:23,287 --> 00:44:25,021 Неко покушава да те убије, 894 00:44:25,022 --> 00:44:26,722 а ти га убиј самоодбране, 895 00:44:26,723 --> 00:44:28,291 и све је у вестима, 896 00:44:28,292 --> 00:44:30,459 а сви које знам јесу називајући те убицом, 897 00:44:30,460 --> 00:44:33,029 а онда ме пошаљите далеко у ову паклену рупу. 898 00:44:33,030 --> 00:44:34,263 Ако мислите да сте чинећи да се осећам сигурно, 899 00:44:34,264 --> 00:44:35,364 боље размисли поново, 900 00:44:35,365 --> 00:44:37,867 јер трошим сваки проклети дан, сваки сат, 901 00:44:37,868 --> 00:44:39,468 бринем за тебе, Мама и ујак Фреди 902 00:44:39,492 --> 00:44:41,532 јер нико не говори ја шта се заиста дешава. 903 00:44:42,906 --> 00:44:44,675 Ништа од овога не чини било каквог смисла за мене. 904 00:44:47,744 --> 00:44:48,946 Само молим те дођи по мене. 905 00:45:00,023 --> 00:45:01,324 Стигли сте до телефона 906 00:45:01,325 --> 00:45:02,558 Питера Ван Де Бруина. 907 00:45:02,559 --> 00:45:04,393 Оставите поруку. 908 00:45:04,394 --> 00:45:05,962 Питер... 909 00:45:05,963 --> 00:45:08,164 Жао ми је што смо се посвађали, љубави. 910 00:45:08,165 --> 00:45:10,199 Молим те не брини ствар са рудником. 911 00:45:10,200 --> 00:45:11,767 Идем да разговарам са својим братом, 912 00:45:11,768 --> 00:45:13,003 и бићемо сви... 913 00:45:17,507 --> 00:45:18,841 ја, ум... 914 00:45:18,842 --> 00:45:21,210 биће нам добро. 915 00:45:21,211 --> 00:45:22,645 У сваком случају, љубави моја, 916 00:45:22,646 --> 00:45:24,280 имам мали поклон за тебе, 917 00:45:24,281 --> 00:45:25,448 и долазак кући. 918 00:45:25,848 --> 00:45:26,986 Видимо се ускоро. 919 00:46:46,496 --> 00:46:48,564 Боже драги! 920 00:46:48,565 --> 00:46:50,266 Где си био, глупане? 921 00:46:50,267 --> 00:46:51,587 Био сам забринут мука због тебе! 922 00:46:53,537 --> 00:46:54,737 Па да, да... 923 00:46:54,738 --> 00:46:56,238 извини ме. 924 00:46:56,239 --> 00:46:58,074 Мислио сам да си неко други. 925 00:46:58,075 --> 00:46:59,543 Да, ја сам Пиетер Ван де Бруин. 926 00:47:02,746 --> 00:47:05,181 Да, знам... Он је мој... 927 00:47:35,000 --> 00:47:40,000 - Синхронизовано и исправљено од стране цхамаллов - - ввв.аддиц7ед.цом -